harvest

harvest [{{t}}'hɑ:vɪst]

1 noun

(a) (gathering → of cereal, crops) moisson f; (→ of fruit, mushrooms) récolte f, cueillette f; (→ of grapes) vendange f, vendanges fpl

(b) (yield) récolte f;

∎ a good/poor harvest une bonne/mauvaise récolte

(c) (time of year) (temps m ou époque f de la) moisson;

∎ at harvest (time) à l'époque de la moisson

(d) {{}}figurative{{}} (from experience, research) moisson f;

∎ it yielded a rich harvest of information on a récolté beaucoup d'informations;

∎ a bitter harvest une moisson amère

2 transitive verb

(a) {{}}Agriculture{{}} (cereal, crops) moissonner; (fruit, mushrooms) cueillir, récolter; (grapes) vendanger

(b) {{}}figurative{{}} (benefits) moissonner; (consequences) récolter

3 intransitive verb

(for cereal, crops) moissonner, faire la moisson; (for fruit) faire les récoltes; (for grapes) vendanger

►► {{}}British{{}} harvest festival = action de grâce après la rentrée des récoltes;

{{}}British{{}} harvest home (festival) fête f de la moisson; (harvesting) moisson f;

{{}}Entomology{{}} harvest mite aoûtat m;

harvest moon pleine lune f (de l'équinoxe d'automne);

{{}}Zoology{{}} harvest mouse rat m des moissons;

{{}}Entomology{{}} harvest spider faucheux m;

harvest supper = en Grande-Bretagne, dîner réunissant une communauté villageoise à la fin de la moisson;

{{}}American{{}} & {{}}Scottish{{}} Harvest Thanksgiving = action de grâce après la rentrée des récoltes;

harvest time période f de la moisson;

∎ at harvest time à la moisson

ⓘ HARVEST FESTIVAL À l'occasion de cette célébration de la moisson, les églises en Grande-Bretagne sont souvent décorées de fruits, de légumes et de blé.

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.